1
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
मुझसे वादा करो
कि तुम लौट आओगे

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,100
यदि मैं नहीं कर सका तो क्या होगा?

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,900
वह निश्चित रूप से है
सबसे महान फिल्म

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,600
जो मैंने कभी किया है
उसकी महत्वाकांक्षा के बारे में.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
सभी दृश्यों का पैमाना,

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
और लोगों की संख्या
शामिल है, बहुत बड़ा है.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
एक महान निर्देशक
क्रिस्टोफर नोलन की तरह

8
00:00:19,800 --> 00:00:23,100
महानता को जोड़ सकते हैं
और कार्य, लेकिन हृदय भी,

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
मानवता और 
प्रामाणिकता.

10
00:00:25,100 --> 00:00:28,200
यह यहाँ है
अपने सर्वोत्तम रूप में

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,200
पूरा जोर लगाओ,
तो बोलने के लिए

12
00:00:30,500 --> 00:00:34,100
"हम सबसे बड़ी और सबसे बड़ी शूटिंग करेंगे
सर्वकालिक प्रभावशाली फ़िल्म।"

13
00:00:35,500 --> 00:00:40,100
उपशीर्षक: क्रेटा स्टार

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,300
चलो घर चलें.

15
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
"ओडिसी"
यह एक बहुत बड़ी कहानी है.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
और बस इतना ही
इसके आकर्षण का हिस्सा,

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
क्योंकि वास्तव में
यह सिर्फ एक कहानी नहीं है.

18
00:00:50,700 --> 00:00:54,000
यह शामिल करने का प्रबंधन करता है
कई अलग-अलग प्रजातियाँ।

19
00:00:54,200 --> 00:00:58,400
मेरे लिए, कार्यभार संभालने का विचार 
यह सबसे बड़ी कहानी

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,800
एक तारकीय कलाकार के साथ,
सभी तकनीकों का उपयोग करना

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,100
और विशाल के संसाधन
हॉलीवुड प्रोडक्शन,

22
00:01:05,300 --> 00:01:07,000
चाहे हम दृश्य प्रभावों के बारे में बात कर रहे हों

23
00:01:07,100 --> 00:01:10,500
या तो वास्तविक स्टंट के लिए,
प्राकृतिक स्थान या दृश्यावली;

24
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
हमें उपयोग करने की आवश्यकता थी
"ओडिसी" के बारे में सब कुछ,

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,300
हर संभव साधन.

26
00:01:14,500 --> 00:01:16,100
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ,

27
00:01:16,100 --> 00:01:18,300
और यह वास्तव में है
रोमांचक चुनौती.

28
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो चाहता है 
उसके भाग्य को नियंत्रित करने के लिए.

29
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते
इसकी जांच करने के लिए.

30
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
और तीन, दो, एक, चलो चलें!

31
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
इसके बारे में है
इतनी महत्वाकांक्षी फिल्म.

32
00:01:35,400 --> 00:01:38,700
यह सात अलग-अलग चीज़ों की तरह है 
महत्वाकांक्षी फिल्में

33
00:01:38,900 --> 00:01:40,500
एक में एकजुट होना।

34
00:01:40,500 --> 00:01:44,100
हमें सही लोगों की जरूरत थी
इस चुनौती से निपटने के लिए.

35
00:01:44,400 --> 00:01:46,100
क्रिस एकत्र करता है
सर्वोत्तम कारीगर

36
00:01:46,300 --> 00:01:49,100
दुनिया में वे क्या करते हैं,
और फिर सबसे पूछता है

37
00:01:49,300 --> 00:01:50,800
अपनी सीमा को पार करना.

38
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
यह यही करता है
ये फिल्में रोमांचक हैं,

39
00:01:53,000 --> 00:01:58,100
क्योंकि आप हर किसी को महसूस करते हैं
प्रयास करना

40
00:01:58,200 --> 00:02:02,300
कुछ बेहतर करने के लिए
जितना उन्होंने कभी किया है

41
00:02:02,600 --> 00:02:04,700
जवाब देना
उनसे क्या पूछा जाता है.

42
00:02:07,700 --> 00:02:09,000
क्रिस ने मेरी ओर देखा और कहा,

43
00:02:09,200 --> 00:02:10,700
“वह होगी
एक कठिन फिल्म।”

44
00:02:10,900 --> 00:02:12,500
और मैंने उससे कहा,
"हाँ, मुझे पता है।"

45
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
और वह मुझसे कहता है, “नहीं, यह होगा
सचमुच, सचमुच कठिन।”

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
और मैंने उत्तर दिया,
"यह हो गया, मैं समझ गया।"

47
00:02:19,500 --> 00:02:21,800
मैं जो करता हूं उसका एक हिस्सा 
वर्षों से मेरी फिल्में,

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
चाहे हम "द डार्क नाइट" के बारे में बात कर रहे हों,
या तो "इंटरस्टेलर" के लिए

49
00:02:25,600 --> 00:02:29,100
या 'इंसेप्शन', लेना है
कभी-कभी शानदार विचार,

50
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
लेकिन कोशिश करने के लिए
उन्हें स्थापित करने के लिए

51
00:02:31,100 --> 00:02:32,800
वास्तव में किसी चीज़ के लिए
जनता से परिचित.

52
00:02:32,800 --> 00:02:37,100
और मैं वह दृष्टिकोण चाहता था 
ग्रीक पौराणिक कथाओं का.

53
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
यह एक बहुत बड़ा प्रोजेक्ट है
प्रत्येक विभागाध्यक्ष के लिए,

54
00:02:39,500 --> 00:02:43,100
सृजन की भावना को खोजने के लिए
एक पूरी दुनिया

55
00:02:43,200 --> 00:02:46,400
जिसे आप जीवन में ला सकते हैं
कैमरे के सामने

56
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
और फिर स्थानांतरण
उसके भीतर का लोक.

57
00:02:50,700 --> 00:02:52,600
हम सबका लक्ष्य एक ही है,

58
00:02:52,800 --> 00:02:54,400
सर्वोत्तम खोजने के लिए
संभावित समाधान,

59
00:02:54,600 --> 00:02:57,000
मूलतः मतलब है
कैमरे में ही.

60
00:02:57,100 --> 00:03:00,100
मेरी भूमिका है
मेरे मन को लगातार मरोड़ते रहना

61
00:03:00,300 --> 00:03:02,500
हम यह कैसे करने जा रहे हैं, इसके बारे में

62
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
कुछ ऐसा जिसमें शामिल हो सकता है
विशेष प्रभाव,

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,600
दृश्यावली विभाग
या कोई और.

64
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
मैंने खुद को याद दिलाया
और मैं प्रत्यक्ष रूप से सीख रहा था

65
00:03:11,100 --> 00:03:14,100
हर दिन क्रिस का आदर्श वाक्य:

66
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
"अगर यह आसान होता,
हर कोई करेगा।"

67
00:03:16,400 --> 00:03:20,300
कोई खड़ा नहीं रह सका 
मेरे और मेरे घर के बीच.

68
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
देवता भी नहीं.

69
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हम वापस आ गए हैं
छह या सात फिल्में,

70
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
और एक अर्थ में,
हमने बिल्कुल यही किया।

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
प्रत्येक अध्याय
इस साहसिक कार्य का

72
00:03:32,300 --> 00:03:34,100
फिल्माया गया था
एक अलग स्थान पर,

73
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
जिसे उन्होंने प्रस्तुत किया
एक अलग चुनौती.

74
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
तुम्हें पता है कैसे स्थान,

75
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
जब आप सुनाते हैं
ऐसी कहानी

76
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
यह ऐसा है मानो वे गठित हों
अलग अक्षर,

77
00:03:43,700 --> 00:03:45,300
तो यह होना ही चाहिए
सचमुच विशेष.

78
00:03:45,600 --> 00:03:50,300
और इसलिए हमने खुद को कुछ में पाया
सचमुच अद्भुत स्थान.

79
00:03:50,500 --> 00:03:52,100
दुनिया के कुछ हिस्से हैं
जिस पर मुझे विश्वास नहीं है

80
00:03:52,300 --> 00:03:55,100
क्या मैंने कभी देखा होगा या कभी मिला होगा,

81
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
अगर मैं इस अनुभव को नहीं जी पाता।

82
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
एक स्तर है
समझ

83
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
जो आपको मिलता है
जब कोई बात सच हो.

84
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
तो जब आप हों
इन जगहों पर, आप इसे महसूस करते हैं,

85
00:04:05,100 --> 00:04:07,200
और वह जुड़ जाता है
दूसरा आयाम

86
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
आप जो व्यक्त करने का प्रयास कर रहे हैं।

87
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
चल दर!

88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
उन चीजों में से एक जो मुझे पसंद है
प्राकृतिक स्थानों पर शूटिंग

89
00:04:13,200 --> 00:04:16,500
क्या हम देश बदल रहे हैं?
हर दो सप्ताह या उसके बाद।

90
00:04:16,700 --> 00:04:20,100
और वह आपको देता है
एक अविश्वसनीय गतिशीलता.

91
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
इस फिल्म में कठिनाई
क्या हम पलट रहे हैं

92
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
अद्भुत स्थानों में

93
00:04:23,600 --> 00:04:25,700
जिन तक पहुंचना मुश्किल था
और शूट करना मुश्किल है.

94
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
आप जानते हैं, आमतौर पर
एक हॉलीवुड फिल्म में,

95
00:04:27,900 --> 00:04:30,600
उत्पादन आधार केवल दस दूर है 
सेट से कुछ सेकंड.

96
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
लेकिन जब आप पलटते हैं
क्रिस नोलन फिल्म,

97
00:04:32,700 --> 00:04:38,200
यह ऐसा है जैसे आपको करना है 
सैंडल में लंबी पैदल यात्रा.

98
00:04:38,400 --> 00:04:42,500
हम एक स्थान पर हैं
जिसे सांता कैटरीना कैसल कहा जाता है।

99
00:04:42,800 --> 00:04:44,100
यह एक पहाड़ी की चोटी पर है.

100
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
सभी उपकरण
यहां स्थानांतरित कर दिया गया है।

101
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
दोस्तों, आपको करना होगा
उसे भी खींचो.

102
00:04:47,800 --> 00:04:49,500
उपकरण अपलोड करना
यह पागलपन होगा.

103
00:04:54,500 --> 00:04:57,200
आइए उपकरण अपलोड करें
कैमरे का

104
00:04:57,500 --> 00:05:00,500
और समर्थन उपकरण,
सब यहाँ पहाड़ी पर हैं।

105
00:05:00,700 --> 00:05:02,700
हमारे पास, मूलतः,
पथ,

106
00:05:02,900 --> 00:05:05,600
एक परिवहन केबल कार
उपकरण के लिए,

107
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
और कुछ हेलीकॉप्टर
ले जाना

108
00:05:07,800 --> 00:05:09,100
उपकरण और कार्यशाला
जब भी जरूरत हो.

109
00:05:09,300 --> 00:05:11,800
हम सभी इसे महसूस करते हैं
बहुत भाग्यशाली

110
00:05:12,000 --> 00:05:16,900
जितना कठिन है
आइए यहां इस तरह से काम करें...

111
00:05:18,500 --> 00:05:20,600
यह इसके लायक है.

112
00:05:20,800 --> 00:05:23,500
होना
एक पहाड़ की चोटी पर

113
00:05:23,800 --> 00:05:25,600
और घूमने में सक्षम हो
360 डिग्री,

114
00:05:25,800 --> 00:05:28,500
बिना चिंता किये
नीली पृष्ठभूमि के लिए

115
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
या दृश्य प्रभाव रोशनी के लिए,

116
00:05:30,400 --> 00:05:32,300
और यह सब
हमें अपार स्वतंत्रता देता है,

117
00:05:32,500 --> 00:05:34,900
अभिनेता के रूप में,
आइए खुद को इस क्षण में आने दें

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,900
जहां यह पर्याप्त है
इंसान बनो

119
00:05:38,100 --> 00:05:40,200
और प्रतिक्रिया करें
खूबसूरत सूर्यास्त में

120
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
पहाड़ की चोटी पर.

121
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
ईमानदारी से, हर स्थान पर
हम कहाँ जा रहे थे

122
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
मैं वहां पहुंच रहा था
और मैं हंसने लगा.

123
00:05:45,700 --> 00:05:49,600
मैं सोच रहा था: “किसने निर्णय लिया
यहां फिल्म शूट करो?'

124
00:05:49,900 --> 00:05:52,000
तुम्हें पता है, हम गुफा में वापस जा रहे हैं 
नेस्टर का, ग्रीस में।

125
00:05:52,300 --> 00:05:55,000
वे कहते हैं कि यह गुफा है
जहाँ ज़ीउस का जन्म हुआ था,

126
00:05:55,200 --> 00:05:58,100
और यह एक अविश्वसनीय जगह है,
लेकिन कभी किसी ने नहीं किया

127
00:05:58,300 --> 00:05:59,700
घूमने का प्रयास करें
वहां फिल्म करो.

128
00:05:59,900 --> 00:06:02,200
और जब तुम वहाँ पहुँच जाओगे
पूरे दल के साथ

129
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
और आप निर्माण देखते हैं
जिसे उन्होंने अनिवार्य रूप से स्थापित किया है

130
00:06:05,600 --> 00:06:08,500
इसे एक में बदलने के लिए 
प्राकृतिक फिल्म सेट...

131
00:06:08,700 --> 00:06:11,500
मैं किसी और को नहीं जानता
निर्देशक जो इसका प्रयास करेगा।

132
00:06:11,700 --> 00:06:15,300
यह अस्तित्व में नहीं था
एक भी स्थान नहीं

133
00:06:15,500 --> 00:06:19,200
आसान. लेकिन उन सभी ने सेवा की
कहानी.

134
00:06:19,400 --> 00:06:22,300
फिल्म नहीं होगी
वह कौन है

135
00:06:22,500 --> 00:06:25,200
अगर हम वहां नहीं गए
और हमने वास्तव में ऐसा नहीं किया।

136
00:06:25,300 --> 00:06:28,800
मुझे बताओ तुम्हें क्या याद है.

137
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
हमने युद्ध जीत लिया.

138
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
और तब?

139
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
क्रिस को पर्याप्त नहीं मिल सका
जो पहले ही किया जा चुका है।

140
00:06:43,600 --> 00:06:45,900
वह चीजें करना चाहता है
जो पहले कभी नहीं हुआ

141
00:06:46,100 --> 00:06:48,200
और वास्तव में एक पैमाने पर
जो कभी अस्तित्व में नहीं था.

142
00:06:48,400 --> 00:06:51,500
और वह कुछ भी कर सकता है
अनुभव को बेहतर बनाने के लिए

143
00:06:51,800 --> 00:06:54,400
सिनेमा देखने का
और मनोरंजन,

144
00:06:54,500 --> 00:06:56,100
यही उसका लक्ष्य है.

145
00:06:57,500 --> 00:07:00,400
मेरा पहला दिन
मोरक्को में,

146
00:07:00,600 --> 00:07:02,200
वे दृश्य फिल्मा रहे थे
समुद्र तट पर

147
00:07:02,400 --> 00:07:03,700
जहां वे बाहर ले जाते हैं
समुद्र से घोड़ा.

148
00:07:03,900 --> 00:07:05,900
मैंने पूछा:
"क्या मैं सेट पर जा सकता हूँ?"

149
00:07:06,100 --> 00:07:10,000
तो मैं चल पड़ा
रेत के टीले के ऊपर.

150
00:07:10,200 --> 00:07:11,900
और मैं चल पड़ा होगा
बीस मिनट

151
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
अतिरिक्त के बीच,
नावें, आग और दृश्य,

152
00:07:14,900 --> 00:07:16,100
इससे पहले कि मैं पहला सदस्य देखूँ
कार्यशाला का.

153
00:07:16,300 --> 00:07:17,600
मैं सोच रहा था:
"कार्यशाला कहाँ है?"

154
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
मेरा मतलब है, हर कोई कहाँ है?

155
00:07:19,400 --> 00:07:21,000
यही वह क्षण था
जिसका मुझे सचमुच एहसास हुआ

156
00:07:21,300 --> 00:07:23,400
मैं कितना भाग्यशाली था
कि मैंने किसी चीज़ में भाग लिया

157
00:07:23,700 --> 00:07:26,000
बहुत अलग
और अलग.

158
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
क्योंकि मैंने पहले कभी नहीं देखा था
उस पैमाने का कुछ.

159
00:07:30,600 --> 00:07:34,000
जब हम सिनेमा की बात करते हैं
बड़े पैमाने पर,

160
00:07:34,200 --> 00:07:37,800
फिल्म का हर भाग अवश्य होना चाहिए 
प्रभावशाली होना.

161
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
उसे बताना होगा
दर्शक कहीं

162
00:07:39,200 --> 00:07:40,500
जो दोबारा नहीं मिला.

163
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
उदाहरण के लिए, ट्रॉय,
और ट्रॉय का पतन,

164
00:07:43,200 --> 00:07:46,700
उन्हें प्रस्तुत किया जाना था
सचमुच बहुत बड़े पैमाने पर।

165
00:07:50,100 --> 00:07:51,600
मैं शुरू से जानता था कि ऐसा नहीं होगा 
वहां एक्सटेंशन सेट थे,

166
00:07:51,900 --> 00:07:53,300
कोई सीजीआई भी नहीं.

167
00:07:53,500 --> 00:07:55,600
हम निर्माण करना चाहते थे
जितना संभव हो उतने।

168
00:07:55,800 --> 00:07:59,400
इस अदिश की खोज 
शहर, ऐत बेन्हादौ का,

169
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
विभिन्न स्तरों के साथ
हमारी बहुत मदद की,

170
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
और फिर हमने डिज़ाइन किया 
उसके बारे में सब कुछ.

171
00:08:05,300 --> 00:08:07,200
वास्तव में यही है
विशाल.

172
00:08:07,400 --> 00:08:10,700
यह सचमुच अहसास कराता है
एक विशाल शहर का.

173
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
मान लीजिए कि हमने किया
हर दिन कई कदम.

174
00:08:13,000 --> 00:08:18,100
और हम चाहते थे कि घोड़ा प्रतिस्पर्धा करे 
मंदिर के आकार में.

175
00:08:18,300 --> 00:08:21,800
क्या आपने कभी सुना है
घोड़े की कहानी?

176
00:08:26,700 --> 00:08:29,400
यह लगभग है
10.5 मीटर और वजन

177
00:08:29,500 --> 00:08:32,200
8,000 से 9,000 पाउंड।
हमने इसे नौ बक्सों में पहुंचाया।

178
00:08:32,400 --> 00:08:34,100
जनता जानती है
बहुत बढ़िया ये ट्रिक.

179
00:08:34,300 --> 00:08:35,700
हर कोई जानता है
ट्रोजन हॉर्स क्या है

180
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
यह समान नहीं हो सकता
एक बड़ी गाड़ी के साथ...

181
00:08:37,600 --> 00:08:39,100
वह नहीं कर सका
पहियों पर होना.

182
00:08:39,300 --> 00:08:41,600
इस प्रकार मेरे मन में यह विचार आया:
और यदि इसे वहीं छोड़ दिया गया होता,

183
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
मानो इरादा हो
लहरों में बह जाना,

184
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
नेप्च्यून को एक भेंट के रूप में?

185
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
क्रिस और मैं
हम विशेष रूप से चाहते थे

186
00:08:48,500 --> 00:08:50,800
एक घोड़ा
अधिक परिष्कृत रूप के साथ।

187
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
वे महान शिल्पकार थे
और समुद्र के लोग.

188
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
इस तरह हमें प्रेरणा मिली
जहाजों के निवेश से

189
00:08:56,100 --> 00:08:58,600
और हमने आवेदन किया
घोड़े पर यह चित्र,

190
00:08:58,800 --> 00:09:01,500
ट्रोजन हॉर्स बनाना 
जो आपने पहले कभी नहीं देखा होगा.

191
00:09:01,700 --> 00:09:04,600
लक्ष्य सक्षम होना था 
मानव शक्ति से प्रेरित,

192
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
क्योंकि स्क्रिप्ट में
उसे 100 आदमी खींचते हैं।

193
00:09:07,500 --> 00:09:09,300
इसलिए हमने बहुत मेहनत की

194
00:09:09,500 --> 00:09:11,300
ताकि यह हो
उतना ही अधिक टिकाऊ,

195
00:09:11,500 --> 00:09:13,100
यह हल्का और मजबूत होता जा रहा था।

196
00:09:13,100 --> 00:09:14,500
जब वे कहते हैं कि इसकी आवश्यकता है 
एक गाँव, उनका मतलब यह है।

197
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
विशेष प्रभाव विभाग
बुनियादी ढाँचा बनाया।

198
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
हमने इसे बनाया
सभी व्यक्तिगत टुकड़े.

199
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
मूलतः, पूरा घोड़ा था 
फोम से नक्काशीदार.

200
00:09:20,900 --> 00:09:23,800
और वहीं से हमने बनाया 
साँचे.

201
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
और फिर हमने निर्माण किया 
शीसे रेशा पैनल

202
00:09:25,600 --> 00:09:27,700
और हमने जोड़ा
संपूर्ण आंतरिक ढांचा.

203
00:09:30,200 --> 00:09:31,600
यह अविश्वसनीय था.

204
00:09:31,800 --> 00:09:34,700
और वास्तव में उन्होंने ऐसा किया
तट से शहर तक,

205
00:09:34,900 --> 00:09:37,300
और उन्होंने उसे सामने खड़ा कर दिया
एथेना के मंदिर में.

206
00:09:37,500 --> 00:09:38,700
यह वास्तव में ऐसा है
यह पूरी फिल्म;

207
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
वहाँ एक संपूर्ण है
हर चीज़ के पीछे का रास्ता.

208
00:09:40,400 --> 00:09:42,000
सब मिलकर काम करते हैं
इसे साकार करने के लिए.

209
00:09:42,200 --> 00:09:44,800
जब आप यह सब एक साथ देखते हैं,
वेशभूषा के साथ

210
00:09:45,100 --> 00:09:46,800
और सभी लोग,
यह सचमुच महाकाव्य है.

211
00:09:47,100 --> 00:09:50,300
ईमानदारी से कहूं तो यह चौंकाने वाला है
इसे पूरा होते देखने के लिए.

212
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
ये सभी कॉम्प.

213
00:09:52,600 --> 00:09:56,100
मुझे मंच पर जाना याद है 
उआरज़ाज़ेट में साथियों के,

214
00:09:56,300 --> 00:09:59,100
और कहना, "हे भगवान..."

215
00:09:59,300 --> 00:10:01,700
यह सचमुच था
कुछ अद्भुत.

216
00:10:01,900 --> 00:10:04,800
मैं यह भी नहीं जानता कि कैसे
हमने इसे बनाया.

217
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
जो हमेशा से बहुत महत्वपूर्ण था 
डिज़ाइन में यह बनावट थी।

218
00:10:09,300 --> 00:10:12,600
बनावट थे
नितांत आवश्यक

219
00:10:12,800 --> 00:10:14,600
हर एक के लिए
पात्रों से.

220
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
कुछ भी सपाट नहीं था.

221
00:10:16,200 --> 00:10:18,400
सब कुछ काम कर गया
3D अहसास,

222
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
और आप सचमुच ऐसा कर सकते हैं
इसे महसूस करना.

223
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
बहुत सारा विवरण है
और सोचा

224
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
हर सूट में
और हर सेटिंग.

225
00:10:25,400 --> 00:10:28,600
सेट बहुत बड़े हैं,
और हर कोई काम कर रहा है

226
00:10:28,800 --> 00:10:32,400
इतने ऊँचे स्तर पर, आपको लगता है
आप दुनिया में कैसे हैं?

227
00:10:32,600 --> 00:10:35,500
जैसे मैंने सचमुच प्रवेश किया हो
इस दुनिया में.

228
00:10:37,800 --> 00:10:39,500
इथाका का राजा
वापस आ रहा है

229
00:10:39,700 --> 00:10:40,900
नहीं, वह वापस नहीं आएगा.

230
00:10:43,200 --> 00:10:46,100
ओडीसियस के इथाका के लिए,
महल के साथ,

231
00:10:46,300 --> 00:10:49,900
हमने मौजूदा का उपयोग किया 
खंडहर और उन पर निर्माण।

232
00:10:50,100 --> 00:10:53,800
हमें दर्शकों को यह समझाना पड़ा कि ऐसा क्यों है 
वह घर लौटना चाहता है.

233
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
जब मैं पहली बार आया था
फेविनियाना में,

234
00:10:56,000 --> 00:10:59,500
मुझे इस बात का एहसास ही नहीं हुआ कि 
आधे दृश्य का निर्माण हो चुका था।

235
00:10:59,700 --> 00:11:02,900
मुझे झुकना याद है
दीवार पर,

236
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
और वह नरम था.

237
00:11:04,700 --> 00:11:06,800
और फिर भी वह एकजुट था
बिल्कुल असली खंडहरों के साथ।

238
00:11:07,100 --> 00:11:08,600
यह सचमुच अविश्वसनीय था.

239
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
रूथ हर चीज़ के साथ संपर्क करती है 
वास्तविकता पर आधारित

240
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
किसी स्थान पर जा रहे हैं
और वहां निर्माण,

241
00:11:13,200 --> 00:11:14,500
उसे रूपांतरित करना
क्या आवश्यक है,

242
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
किस पर आधारित
यह पहले से ही वहां है.

243
00:11:16,400 --> 00:11:18,100
ये सब हमने बनाया.
हमने उन्हें जोड़ा.

244
00:11:19,600 --> 00:11:20,900
और फिर तुम पलट जाते हो
यहाँ की ओर

245
00:11:21,100 --> 00:11:24,200
और आप इन सबका सामना करते हैं,
जो वास्तव में महाकाव्य है.

246
00:11:24,500 --> 00:11:26,200
ये कनेक्ट हो जाएगा
हमारे महल के साथ,

247
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
जो एक स्टूडियो में बनाया गया था
लॉस एंजिल्स में.

248
00:11:28,600 --> 00:11:31,800
क्रिस जानता था कि वह यही चाहता है
बहुत बड़ा मंच होगा.

249
00:11:32,000 --> 00:11:34,900
वास्तव में, वह अकेली है
पूरी फिल्म का शानदार निर्माण.

250
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
बाकी सब कुछ बनाया गया था 
साइट पर, प्राकृतिक वातावरण में।

251
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
रूथ और उनकी टीम ने इसे बनाया है
बिल्कुल आश्चर्यजनक दृश्य,

252
00:11:43,500 --> 00:11:47,700
जो वाकई बहुत बड़ा था
और अविश्वसनीय रूप से विस्तृत।

253
00:11:48,000 --> 00:11:50,100
और जब आप अंदर गए तो आपको महसूस नहीं हुआ 
कि आप मंच पर थे.

254
00:11:50,300 --> 00:11:53,900
तुम्हें लगा कि यह था
एक पूरी दुनिया.

255
00:12:04,600 --> 00:12:07,400
ठीक है दोस्तों.

256
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
एक त्वरित बचत
और जारी रखें.

257
00:12:09,800 --> 00:12:12,000
अस्वीकृति, तुम आगे बढ़ो,
आगे बढ़ो और तुम नीचे गिर जाओगे।

258
00:12:12,200 --> 00:12:14,700
जब आप कार्यभार संभालेंगे
कुछ इतना महाकाव्य

259
00:12:14,900 --> 00:12:17,000
और इस तरह भव्य,

260
00:12:17,200 --> 00:12:20,100
द्वारों पर धावा बोलकर
ट्रॉय का, ट्रोजन हॉर्स,

261
00:12:20,300 --> 00:12:23,400
धनुष, बाण
और तलवारें,

262
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
आप सोचिए, हम यह कैसे करेंगे?
अगले स्तर तक?

263
00:12:25,300 --> 00:12:27,300
इस बिंदु को फिर से पार करें,

264
00:12:27,500 --> 00:12:29,300
जब तुम पकड़ोगे
ये दो पेलेसे.

265
00:12:29,300 --> 00:12:31,800
मैंने जॉर्ज कॉटल से कहा,
फिल्म लड़ाई,

266
00:12:32,000 --> 00:12:35,600
फिल्म का एक्शन अवश्य होना चाहिए 
प्रभावशाली और आश्वस्त करने वाला है,

267
00:12:35,800 --> 00:12:36,700
और उन्हें इसे निभाना ही होगा
अभिनेता स्वयं.

268
00:12:39,700 --> 00:12:41,500
मैट और पूरी कास्ट

269
00:12:41,700 --> 00:12:43,900
यह उत्कृष्ट था
शारीरिक स्थिति,

270
00:12:44,100 --> 00:12:47,300
और सभी ने बहुत मेहनत की
इसे हासिल करने के लिए.

271
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
सिनेमाई लड़ाई
वे एक नृत्य की तरह अधिक हैं,

272
00:12:52,200 --> 00:12:53,600
क्योंकि उन्हें आवश्यकता है
दोनों प्रतिद्वंद्वी

273
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
सही स्थिति में होना.

274
00:12:55,400 --> 00:12:58,100
जिन लोगों को उसने रखा
जॉर्ज मेरे बगल में

275
00:12:58,300 --> 00:13:01,600
वे बेहद अनुभवी थे, इसलिए 
मैं विशेषज्ञ के पास जा रहा था

276
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
अगले के लिए "डांस पार्टनर"।

277
00:13:04,200 --> 00:13:06,900
अभिनेता भी समान होने चाहिए 
स्टंटमैन के साथ अच्छा,

278
00:13:07,100 --> 00:13:10,700
लेकिन साथ ही संप्रेषित करने के लिए भी
और अभिनय आयाम.

279
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
इसलिए हम प्रयास करते हैं
कोरियोग्राफी

280
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
उनका दूसरा स्वभाव बन जाओ,

281
00:13:15,700 --> 00:13:17,900
ताकि उन्हें इकट्ठा किया जा सके
वास्तव में उनके चरित्र में.

282
00:13:18,100 --> 00:13:19,800
आप जानते हैं, बहुत सारे निर्देशक हैं
वे कार्रवाई देखेंगे

283
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
और वे कहते, “यह अद्भुत लग रहा है।
इसे खींचो।”

284
00:13:22,300 --> 00:13:24,700
लेकिन क्रिस को आश्चर्य होता है:
"यह इतना अच्छा क्यों है?"

285
00:13:24,900 --> 00:13:27,000
और वह क्या है जो चलता है?
ये पात्र?

286
00:13:27,200 --> 00:13:30,200
कि उसे ये छोटे लगते हैं
कथात्मक क्षण

287
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
महान कार्य में यह है 
जो क्रिस को इतना खास बनाता है।

288
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
ठीक है, चलिए चलते हैं।

289
00:13:34,400 --> 00:13:35,700
चल दर!

290
00:13:41,800 --> 00:13:43,800
पाठ्यक्रम पर बने रहें!

291
00:13:47,500 --> 00:13:49,400
नाविक: खींचो!

292
00:13:49,600 --> 00:13:51,700
और खींचो!

293
00:13:51,900 --> 00:13:53,700
जब मैं स्क्रिप्ट का संपादन कर रहा था,

294
00:13:53,900 --> 00:13:55,800
मुझे गुप्त रूप से आशा थी कि मैं ऐसा कर सकता हूँ
सीमित करना

295
00:13:56,000 --> 00:13:57,800
जितना संभव हो उतना समय 
जहाज पर.

296
00:13:58,000 --> 00:13:59,400
लेकिन यह "ओडिसी" है।

297
00:13:59,600 --> 00:14:00,800
निःसंदेह हम उत्तीर्ण होंगे
इस जहाज़ पर महीनों,

298
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
जैसा कि हुआ.

299
00:14:02,400 --> 00:14:04,100
अंतिम सूचना.

300
00:14:04,100 --> 00:14:05,400
इसकी जरूरत किसे नहीं है 
जहाज, अभी उतरने दो।

301
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
जहाज चला जाता है.

302
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
मुख्य में से एक
यहाँ चुनौतियाँ थीं

303
00:14:08,000 --> 00:14:10,800
जिसका हमने उपयोग किया
अवधि लकड़ी के जहाज.

304
00:14:11,000 --> 00:14:12,900
हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे 
उनमें इंजन छुपाएं,

305
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
लेकिन ये इंजन
उन्होंने बस सेवा की

306
00:14:14,600 --> 00:14:16,700
रखने के लिए
जहाज अपने रास्ते पर.

307
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
हालाँकि अंत में, जहाजों को ऐसा करना पड़ा 
उन्हें संभालने के लिए

308
00:14:18,200 --> 00:14:20,300
आधे स्टंटमैन
और आधे अभिनेता.

309
00:14:20,500 --> 00:14:23,600
इसकी एक वजह आज भी है
हम नौकायन नहीं कर रहे हैं

310
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
विशाल खुली नावें
सागर में.

311
00:14:26,000 --> 00:14:29,300
लेकिन इसे पाने के लिए 
भावना, तुम्हें यह सचमुच करना होगा।

312
00:14:29,500 --> 00:14:30,900
हमने यह जहाज चलाया।

313
00:14:31,100 --> 00:14:32,700
और जब मैं "हम" कहता हूं, तो मेरा मतलब उनसे है
वहां के गरीब लोग.

314
00:14:34,700 --> 00:14:38,800
वहाँ एक डेरा था
नौकायन प्रशिक्षण,

315
00:14:39,000 --> 00:14:42,500
क्योंकि सभी पुरुष
ओडीसियस के बारे में उन्हें सीखना था

316
00:14:42,500 --> 00:14:44,400
इस विशाल को पंक्तिबद्ध करने के लिए
100 टन का जहाज.

317
00:14:44,400 --> 00:14:46,800
जब जहाज चलता है,
यदि तुम अपना चप्पू खो दो,

318
00:14:47,000 --> 00:14:48,300
वह तुम्हें मार सकता है
सीने में,

319
00:14:48,500 --> 00:14:49,800
और हो भी सकता है
तुम्हें ऊपर उठाने के लिए

320
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
और तुम्हें फेंक दूंगा
जहाज़ के बाहर.

321
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
इस पर लगातार ध्यान देने की जरूरत है

322
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
सुरक्षित रहना.

323
00:14:55,000 --> 00:14:57,100
पहले तो उनकी आपस में नहीं बनती थी,

324
00:14:57,300 --> 00:14:59,900
लेकिन कुछ ही दिनों में
सिंक्रनाइज़ थे

325
00:15:00,100 --> 00:15:04,600
और चप्पू आ गये,
वे नाव चलाने के लिए तैयार होकर बाहर आ रहे थे।

326
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
पंक्ति ऊपर!

327
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
और पंक्ति!

328
00:15:08,800 --> 00:15:11,500
उन्होंने उठाना सीख लिया
जहाज़ का पाल.

329
00:15:11,700 --> 00:15:13,300
उन्होंने नाव चलाना सीखा।

330
00:15:13,500 --> 00:15:14,900
हम वहां से बाहर थे
और हमने यह सब सचमुच किया,

331
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
और यह थका देने वाला है
लोग अविश्वसनीय रूप से.

332
00:15:17,900 --> 00:15:20,200
यह बहुत अच्छा था,
अत्यंत कठिन.

333
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
कि हम थे
सभी एक साथ बोर्ड पर,

334
00:15:22,400 --> 00:15:25,100
और कोई भी नहीं जा सका 
या कहीं बैठ जाओ,

335
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
न ही जाना है
उसके कारवां में...

336
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
हम सब एक साथ थे
समुद्र के बीच में.

337
00:15:30,700 --> 00:15:33,300
और फिर यह था:
"आगे क्या है?"

338
00:15:33,500 --> 00:15:35,100
हम बंद करते हैं.

339
00:15:35,100 --> 00:15:38,100
मैट दिशा की ओर देखता है
जहां जहाज यात्रा कर रहा है

340
00:15:38,400 --> 00:15:41,300
और एक डॉल्फ़िन बस छलांग लगाती है
फ्रेम के माध्यम से.

341
00:15:41,500 --> 00:15:43,600
मेरा मतलब है, अब चलो।

342
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
हालाँकि मैं जानता हूँ कि ऐसा कहाँ नहीं होगा 
यह: एक शूटिंग टैंक में.

343
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
सौभाग्य से वह हमारे साथ थी 
महान IMAX कैमरा,

344
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
और हमने इसे रिकॉर्ड किया।

345
00:15:54,300 --> 00:15:56,400
मेरे लिए,
यह एक आजीवन सपना था,

346
00:15:56,600 --> 00:15:58,500
वास्तव में तब से
जब मैं लगभग 16 वर्ष का था,

347
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
να γυρίσω μια ολόκληρη ταινία
आईमैक्स में.

348
00:16:01,900 --> 00:16:04,300
मेरे लिए यह एक अच्छा विकल्प है
ध्वनि थी.

349
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
आईमैक्स सुविधाएँ
μια απίστευτη ομάδα μηχανικών,

350
00:16:08,700 --> 00:16:13,200
που βρήκε έναν τρόπο να περικλείσει 
मेरे लिए यह एक अच्छा विकल्प है,

351
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
मेरे लिए यह एक अच्छा विकल्प है
सबसे व्यक्तिगत दृश्य.

352
00:16:15,700 --> 00:16:17,500
Μπορούσαμε να έχουμε την κάμερα
μόλις λίγα εκατοστά μακριά

353
00:16:17,800 --> 00:16:20,300
और उस सबके बावजूद
मुझे लगता है कि यह ठीक है।

354
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
तो, पहली बार,

355
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
हम वापस आने में कामयाब रहे
पूरी फिल्म

356
00:16:23,800 --> 00:16:26,100
अद्भुत के लिए
आईमैक्स फिल्म प्रारूप.

357
00:16:26,300 --> 00:16:29,500
यह एक सपना है जो मैंने वर्षों से देखा है
और अंततः यह सच हो गया।

358
00:16:29,700 --> 00:16:32,400
हम, निर्माता के रूप में,
हमें सहज नहीं होना चाहिए.

359
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
हमें प्रस्ताव देना होगा
दर्शकों के लिए

360
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
सर्वोत्तम संभव
सिनेमाई अनुभव.

361
00:16:37,000 --> 00:16:39,900
हमारा सारा प्रयास इसीलिए है
एक उद्देश्य था:

362
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
जनता को रखने के लिए
हमारे यहाँ,

363
00:16:43,800 --> 00:16:46,400
और जीने के लिए
सचमुच कुछ खास.

364
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
मुझे लगता है आईमैक्स
वास्तव में अनुमति देगा

365
00:16:49,100 --> 00:16:51,000
दर्शकों को महसूस करने के लिए
जिसका यह हिस्सा है

366
00:16:51,300 --> 00:16:52,800
हमारे साथ इस यात्रा का.

367
00:16:53,000 --> 00:16:56,700
तुम सच में डूब जाओगे
इस दुनिया के भीतर.

368
00:16:56,900 --> 00:16:59,400
मुझे लगता है क्रिस
इसका एक तरीका है

369
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
जब देखो तुम्हें बहकाने के लिए 
उनकी फिल्में.

370
00:17:01,200 --> 00:17:02,800
तो निःसंदेह,

371
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
वैसा ही होता है
और संगीत के साथ.

372
00:17:05,700 --> 00:17:07,800
पहली चीज़ों में से एक
कोई क्या उम्मीद करता है

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
जब वह देखने जाता है
इतनी बढ़िया फिल्म

374
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
सिनेमा में,
सुनना है

375
00:17:12,700 --> 00:17:14,800
एक बड़ा,
फ़िल्म ऑर्केस्ट्रा.

376
00:17:15,000 --> 00:17:15,900
लेकिन आपने ये पहले देखा है.

377
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
आपने इसे पहले भी सुना है.

378
00:17:17,600 --> 00:17:19,900
इस फिल्म के लिए,
क्रिस कुछ अलग चाहता था।

379
00:17:22,700 --> 00:17:25,400
हम चाहते थे कि फिल्म वैसी ही दिखे
एक परिचित दुनिया के साथ,

380
00:17:25,600 --> 00:17:28,800
हालाँकि ऐसा होता है
प्राचीन ग्रीस में.

381
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
हम नहीं चाहते थे कि यह वैसा दिखे

382
00:17:30,700 --> 00:17:33,300
पिछली फिल्मों के साथ
जिससे उन्होंने निपटा

383
00:17:33,500 --> 00:17:35,100
इस शास्त्रीय दुनिया के साथ.

384
00:17:35,400 --> 00:17:37,500
हम क्या कर सकते हैं?
कौन अधिक कालातीत है?

385
00:17:37,700 --> 00:17:40,300
मैं यह जानता था,
बनाना

386
00:17:40,500 --> 00:17:42,800
यह पूरी तरह से
मूल दुनिया,

387
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
मुझे भी बाहर निकलना पड़ा 
मेरा आराम क्षेत्र

388
00:17:46,200 --> 00:17:50,500
और उनके साथ ध्वनियाँ खोजें 
जिसके साथ मैंने पहले कभी काम नहीं किया था।

389
00:17:50,700 --> 00:17:53,000
लुडविग ने किया
बहुत गहन शोध

390
00:17:53,000 --> 00:17:54,700
संगीत वाद्ययंत्रों के लिए

391
00:17:54,700 --> 00:17:56,200
जिसका वे संभवतः उपयोग करते थे
उस समय.

392
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
क्रिस ने उल्लेख किया था
आरंभ से

393
00:17:58,200 --> 00:17:59,900
कि उन्हें बांसुरी में रुचि थी.

394
00:18:03,200 --> 00:18:05,900
उन्हें वीणा में भी रुचि थी।

395
00:18:06,100 --> 00:18:08,300
एव्लोस एक प्राचीन यूनानी है
संगीत वाद्ययंत्र.

396
00:18:08,500 --> 00:18:12,200
यह सर्वाधिक लोकप्रिय वाद्ययंत्र था
लगभग 1,000 वर्षों तक.

397
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
यह यहाँ एक प्रति है
एक लुमेन का.

398
00:18:15,700 --> 00:18:18,000
मूल दिनांकित है
6 तारीख के बीच

399
00:18:18,300 --> 00:18:20,000
और 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व

400
00:18:20,200 --> 00:18:23,100
कोई नरकट नहीं बचाया गया है.

401
00:18:23,300 --> 00:18:26,200
इस तरह मैंने सहयोग किया
दो अन्य लोगों के साथ,

402
00:18:26,400 --> 00:18:29,100
और हमने बहुत समय बिताया
समझने की कोशिश कर रहा हूँ

403
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
यह कैसे काम करता है
यह ऊपरी भाग.

404
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
हमें पढ़ाई करनी थी
कई प्राचीन स्रोत

405
00:18:33,100 --> 00:18:35,700
और समझना
उन्होंने इसे कैसे बनाया.

406
00:18:40,400 --> 00:18:43,600
यह पुनर्निर्माण है
एक प्राचीन यूनानी गीत का.

407
00:18:43,800 --> 00:18:46,900
ताकि हम उसे पा सकें
भाषावैज्ञानिक परिशुद्धता के साथ खेलें,

408
00:18:47,100 --> 00:18:49,800
हमें गठबंधन करना होगा
प्रतिमा विज्ञान अनुसंधान,

409
00:18:50,000 --> 00:18:53,500
दार्शनिक स्रोतों में
और व्यक्तिगत अनुभव

410
00:18:53,700 --> 00:18:54,900
संगीतकारों के रूप में.

411
00:19:00,900 --> 00:19:02,600
अच्छा।

412
00:19:02,800 --> 00:19:04,700
आपने इसे पूरी तरह से निभाया.

413
00:19:04,900 --> 00:19:06,100
एक और बात
क्रिस द्वारा उल्लेखित,

414
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
बहुत पहले से
हमारी चर्चाओं में,

415
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
उपयोग करना था
कांस्य.

416
00:19:08,600 --> 00:19:10,900
तुम्हें पता है,
यह कांस्य युग है.

417
00:19:11,100 --> 00:19:13,700
उदाहरण के लिए,
कांस्य घंटा.

418
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
आप कर सकते हैं
ये उपकरण

419
00:19:15,300 --> 00:19:17,400
ढंग से सुना जाए
जो आपने पहले कभी नहीं सुना होगा.

420
00:19:19,200 --> 00:19:21,100
हमने प्रयोग करना शुरू किया
कई अन्य चीजों के साथ,

421
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
दीवारों से टकराना,
रेलिंग,

422
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
हम कुछ भी कर सकते थे
पता लगाने के लिए

423
00:19:26,500 --> 00:19:28,900
जैसे स्क्रैप धातु
या एयर कंडीशनिंग इकाइयाँ।

424
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
ध्वन्यात्मकता का प्रयोग
यह समाप्त हो गया

425
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
जोड़ने का एक तरीका
और सबसे ज्यादा

426
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
भावनात्मक क्षण
संगीत का.

427
00:19:44,700 --> 00:19:49,400
वहां वास्तविक आत्मीयता है
और साउंडट्रैक में मानवता।

428
00:19:49,600 --> 00:19:51,700
और मुझे वह पसंद है,
क्योंकि एक तरह से

429
00:19:51,900 --> 00:19:54,400
उन सबको पलट देता है
आपकी उम्मीदें.

430
00:19:57,700 --> 00:20:00,400
मेरे पिता वापस आ रहे हैं
घर पर.

431
00:20:00,600 --> 00:20:01,800
बदला लेना.

432
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
वह सब कुछ अपने साथ लाता है।

433
00:20:07,500 --> 00:20:09,200
मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं
फ़िल्म इतिहास का,

434
00:20:09,300 --> 00:20:10,600
विशेषकर मूक युग का।

435
00:20:10,800 --> 00:20:13,100
दृश्य रिकार्ड किया जा रहा है
कैमरे के सामने सब कुछ था.

436
00:20:13,300 --> 00:20:15,500
हजारों साथी,
प्रभावशाली दृश्य,

437
00:20:15,700 --> 00:20:17,600
अद्भुत स्थान.

438
00:20:17,900 --> 00:20:20,200
वर्षों से, विकास के साथ
दृश्य प्रभावों का,

439
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
उनमें से कई खो गये

440
00:20:22,200 --> 00:20:24,000
हॉलीवुड प्रोडक्शंस.

441
00:20:24,200 --> 00:20:26,600
हम कर सकते हैं
चलो दोनों करते हैं.

442
00:20:26,800 --> 00:20:29,500
हम वापस जा सकते हैं
पहले के युग में

443
00:20:29,700 --> 00:20:31,600
फ़िल्म निर्माण,
लेकिन जोड़ने के लिए भी

444
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
एक संपूर्ण स्तर
कल्पना और फैंटमसेगोरिया

445
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
दृश्य प्रभावों की शक्ति के लिए धन्यवाद.

446
00:20:35,100 --> 00:20:38,300
हम यह सब करने का प्रयास करते हैं।
यह द ओडिसी है

447
00:20:41,100 --> 00:20:43,700
और ऐसा होना चाहिए
स्क्रीन पर होना.

448
00:20:43,900 --> 00:20:46,900
क्रिस फिल्म कर रहा है
वास्तव में बड़े पैमाने पर,

449
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
इस विशाल प्रारूप में.

450
00:20:48,500 --> 00:20:50,300
लेकिन सार रूप में
स्वतंत्र फिल्में बनाता है.

451
00:20:50,500 --> 00:20:55,100
और वह बनाता है
लगातार तनाव की भावना.

452
00:20:55,300 --> 00:20:58,400
वह हमेशा अतिरिक्त प्रयास करता है 
यह महसूस करना कि सब कुछ वास्तविक है

453
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
सेट पर, और ऐसा ही होता है

454
00:21:00,200 --> 00:21:02,400
अधिक सही मायने में और के लिए
हॉल में मौजूद दर्शक.

455
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
लोग कहानी जानते हैं,

456
00:21:07,400 --> 00:21:09,600
लेकिन उसके पास यह नहीं है
ऐसा कभी नहीं देखा.

457
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
और यह प्रस्तुत किये जाने योग्य है 
इतने बड़े पैमाने पर.

458
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
एक प्रशंसक के रूप में,
मैं इस फिल्म को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

459
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
चल दर!

460
00:21:17,400 --> 00:21:19,700
मैं बैठने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
एक IMAX थिएटर में

461
00:21:19,900 --> 00:21:23,500
और अपने आप को उसमें पूरी तरह से खो दूं 
वह दुनिया जो उसने बनाई।

462
00:21:23,800 --> 00:21:25,900
यदि केवल एक ही फिल्म है

463
00:21:26,100 --> 00:21:29,300
जो आपको बिल्कुल करना चाहिए
सिनेमा में देखने के लिए

464
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
यह वह है, क्योंकि वह
सिनेमा है

465
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
अपने शुद्धतम रूप में.

466
00:21:35,700 --> 00:21:55,100
उपशीर्षक: क्रेटा स्टार